Notatka

W dniu 11.07.2014 do Gminy Biszcza przybywa delegacja z Ukrainy. Są to przedstawiciele Partnerów  projektu który jest realizowany wspólnie z Gminą Biszcza. W trakcie wizyty odbędą się spotkania robocze zespołów projektowych. Goście z Ukrainy zapoznają się z walorami turystycznymi Gminy Biszcza oraz Roztocza m.in.  planowana jest wizyta w Zwierzyńcu, Zamościu, Krasnobrodzie ( wizyta w sanatorium) oraz w Górecku Kościelnym. Wizytę zakończy udział delegacji w obchodach „Dnia Miodu i Pieroga” który odbędzie się 13.07.2014 nad zbiornikiem wodnym Biszcza- Żary.

Projekt: „Rozwój współpracy w dziedzinie turystyki uzdrowiskowo - sanatoryjnej na pograniczu polsko-ukraińskim” jest współfinansowany z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007–2013.

Partnerami projektu są:

Gmina Biszcza,
Hremjaczeńska Rada Sołecka,
Wołyńskie Stowarzyszenie Uczonych i Innowatorów
Wołyńska Rada Obwodowa – Partner Wiodący

Rezultatem projektu dla Gminy Biszcza będzie przygotowanie pełnej dokumentacji w celu uzyskania przez gminę Biszcza statusu uzdrowiska .

W dniach 11.07.2014 – 13.07.2014 w Gminie Biszcza gościła delegacja  ukraińskich Partnerów  projektu „Rozwój współpracy w dziedzinie turystyki uzdrowiskowo - sanatoryjnej na pograniczu polsko-ukraińskim który jest realizowany wspólnie z Gminą Biszcza. Projekt ” jest współfinansowany z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007–2013.

W skład delegacji wchodzili :

Natalia Melnyk – wójt gminy Hremjacze

Petro Savczuk – koordynator projektu

Alla Shymanska  –  księgowa projektu

Redko  Rostislav  - sekretarz projektu

Boyarsky Aleksandr -. przedstawiciel Wołyńskiej Rady Obwodowej

W trakcie wizyty odbyło się spotkanie robocze Komitetu Sterującego  Projektu na którym omówiono dotychczasowe działania oraz planowany w najbliższym czasie.

W trakcie wizyty delegacja zwiedziła  Zwierzyniec , Zamość i Krasnobród

 Z historią Zwierzyńca, obecnymi inwestycjami podnoszącymi walory turystyczne gminy Zwierzyniec, inwestycjami realizowanymi z udziałem środków z UE,  zapoznał delegację  Pan Jan Skiba – burmistrz  Miasta i Gminy.

Po zamojskiej starówce oprowadził gości przewodnik , który w języku ukraińskim  opowiedział o historii  i zabytkach Zamościa.

W Krasnobrodzie goście odwiedzili  Sanatorium Rehabilitacyjne, Pan  Wojciech Żurakowski  - Dyrektor sanatorium opowiedział o historii sanatorium,  zapoznał gości z bazą leczniczo – rehabilitacyjną oraz przedstawił plany rozbudowy sanatorium w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska  –Białoruś - Ukraina.

Na zakończenie wizyty goście wzięli udział w Dniu Miodu i Pieroga, gdzie zgodnie z ukraińskim zwyczajem wręczono Wójtowi Gminy  pięknie ozdobiony bochen chleba, oraz obraz przedstawiający  tradycyjny wyrób chleba . Chleb został rozdzielony wśród  uczestników uroczystości.  Pani Wójt Natalia Melnyk  złożyła życzenia uczestnikom uroczystości, mieszkańcom Gminy Biszcza, życzyła dalszego rozwoju gminy oraz efektów osiągniętych w ramach wspólnego projektu.

Goście ukraińscy byli pod wrażeniem uroków  Roztocza oraz zachwyceni imprezą Dzień Miodu i Pieroga i z żalem opuszczali gościnną Gminę Biszcza.